About the arms of city of Moscow

Настоящий Закон, исходя из преемственности исторических традиций, устанавливает герб города Москвы, его описание и порядок использования.

Герб города Москвы является официальным государственным символом города Москвы.

• Герб города Москвы представляет собой четырехугольный, со скругленными нижними углами и заостренным в конце темно-красным геральдическим щитом с развернутым вправо от зрителя изображением всадника - святого Георгия Победоносца в серебряных доспехах и синем плаще (плаще) , на серебряном коне с серебряной сбруей черный дракон, поражающий золотым копьем.
• Многоцветные  и одноцветные изображения герба города Москвы приведены в приложениях 1 и 2 к настоящему Закону.

• При воспроизведении герба города Москвы должны быть обеспечены его цветовое и графическое соответствие описанию и изображениям, приведенным в приложениях 1 и 2 к настоящему Закону, и сохранение пропорций.
• Допускается воспроизведение герба города Москвы без геральдического щита как основного элемента герба - Святой Георгий Победоносец на коне, поражающий копьем змей.
• Репродукция герба города Москвы в многоцветном, двухцветном (серебряный или золотой основной элемент герба на темно-красном геральдическом щите), одноцветном, объемном (в том числе скульптурном) или графическом изображении, в различном исполнении предполагается исполнение и из различных материалов.
• По согласованию со специально уполномоченным органом, указанным в части части 1 статьи 13 настоящего Закона, допускается воспроизведение герба города Москвы с красным цветом геральдического щита.
• Указами Мэра Москвы могут быть предусмотрены варианты орнамента геральдического щита, используемые при художественном воспроизведении герба города Москвы.
• Воспроизведение герба города Москвы с отступлением от требований части 1 настоящей статьи допускается только в случаях, установленных настоящим Законом.

• Одновременное размещение Государственного герба Российской Федерации и герба города Москвы осуществляется в соответствии с Федеральным конституционным законом от 25 декабря 2000 г. № 2-ОКК "О Государственном гербе Российской Федерации".
• При одновременном размещении герба города Москвы и низшего по рангу герба (гербовая эмблема, геральдический знак) герб города Москвы располагается с левой стороны от других гербов (гербовой эмблемы, геральдического знака). знак), если стоять к ним лицом; при одновременном размещении нечетного числа гербов (гербовых гербов, геральдических знаков) герб города Москвы располагается в центре, а при размещении четного числа гербов (гербовых гербов, геральдических знаков), но более двух - левее центра.
• При одновременном размещении гербов города Москвы и низших по рангу гербов (гербовых гербов, геральдических знаков) герб города Москвы не может быть на размер меньше и не может быть размещен ниже других гербов (гербовых гербов, геральдических знаков). знаки).

• Герб города Москвы в многоцветном варианте использован на формах:
  • Законы города Москвы;
  • Решения Московской городской Думы;
  • Указы и распоряжения Мэра Москвы;
  • Постановления и распоряжения Правительства Москвы;
  • Решения Уполномоченного суда города Москвы;
  • Мэра Москвы, Московской городской Думы, Правительства Москвы в случаях, установленных частями 3 и 4 настоящей статьи.
• Герб города Москвы в одноцветном варианте используется на формах:
  • Правовые акты иных органов исполнительной власти города Москвы и их должностных лиц;
  • Московская городская избирательная комиссия;
  • Контрольно-счетная палата г. Москвы;
  • Уполномоченный на права ребенка в городе Москва;
  • Иные государственные органы города Москвы и их должностные лица;
  • Мировой судья города Москвы;
  • Иные государственные органы города Москвы и их должностные лица.
• Указ Мэра Москвы устанавливает порядок использования многоцветных и одноцветных вариантов герба города Москвы на бланках Мэра Москвы, Правительства Москвы.
• Решение Московской городской Думы устанавливает порядок использования многоцветных и одноцветных вариантов герба города Москвы на бланках Московской городской Думы.
• Все случаи использования герба города Москвы на бланках должны быть указаны в правовых актах города Москвы: законах города Москвы, решениях Московской городской Думы, указах Мэра Москвы или постановлениях Правительства Москвы.

• Печать с изображением герба города Москвы имеют:
  • Мэр Москвы;
  • Московская городская Дума;
  • Правительство Москвы и иные органы исполнительной власти города Москвы;
  • Московская городская избирательная комиссия;
  • Контрольно-счетная палата г. Москвы;
  • Уставный суд города Москвы;
  • Уполномоченный по правам ребенка в городе Москва.
• С изображением герба города Москвы могут иметь печать иные государственные органы города Москвы и их должностные лица.
• All cases of use of the arms of city of Moscow on seals should be specified in legal acts of city of Moscow: laws of city of Moscow, decisions of the Moscow municipal Duma, decrees of Mayor of Moscow or decisions of the Government of Moscow.

• The image of the arms of city of Moscow is placed on facades of buildings where settle down:
  • The Moscow municipal Duma;
  • Mayor of Moscow and the Government of Moscow;
  • Charter court cities of Moscow.
• The image of the arms of city of Moscow can be placed on facades of buildings where settle down
  • Other state bodies of city of Moscow;
  • Institutions of local government in the city of Moscow.
• At accommodation of the arms of city of Moscow on facades of buildings deviation from the reference image of the arms of city of Moscow, and also use of historical variants of the arms of city of Moscow is supposed.

• The image of the arms of city of Moscow is located in studies of Mayor of Moscow, members of the Government of Moscow, deputies of the Moscow municipal Duma, Chairman of Authorized court of city of Moscow, Chairman of Control-accounting chamber of Moscow, the Chairman of the Moscow city selective commission Authorized by the rights of the child in the city of Moscow, heads of Regional city Uprava of Moscow, heads of institutions of local government in the city of Moscow.
• The image of the arms of city of Moscow can be located in studies of heads and other officials of other state bodies of city of Moscow.
• The image of the arms of city of Moscow is located in boardrooms of the Moscow municipal Duma, the Government of Moscow, the Moscow city selective commission, Control-accounting chamber of Moscow, Authorized court of city of Moscow, the Moscow city court and other courts of the general jurisdiction in the city of Moscow, Arbitration court of city of Moscow, Justice of the Peace of city of Moscow, municipal Assemblies in the city of Moscow.
• The image of the arms of city of Moscow can be located in halls of meetings of other state bodies of city of Moscow.

• The arms of city of Moscow is used on signboards of the state bodies of city of Moscow.
• The arms of city of Moscow can be used on signboards of institutions of local government in the city of Moscow.
• The arms of city of Moscow can be used on signboards of the educational establishments which are taking place in charge of city of Moscow.

• The arms of city of Moscow is represented on:
  • A banner of city of Moscow;
  • An official sign on Mayor of Moscow;
  • Vehicles of Central administrative board of internal affairs of city of Moscow;
  • Official printed editions of the state bodies of city of Moscow.
• The arms of city of Moscow can be represented on awards and signs to honorary titles of city of Moscow (certificates to them), signs on distinction and official certificates in the state bodies of city of Moscow.
• The arms of city of Moscow can be used in emblems (heraldic signs) territorial divisions of federal bodies of the government in the city of Moscow.
• The arms of city of Moscow can be used in decorating city, and also in registration of city passenger transport or transport of the special services which are taking place in charge of bodies of the government of city of Moscow or territorial divisions of federal bodies of the government in the city of Moscow.
• All cases of use of the arms of city of Moscow, specified in articles 5-10 of the present Law, can be realized by bodies of the government and institutions of local government in the city of Moscow as agreed with specially authorized body, specified regarding of part 1 of article 13 of the present Law.

• The order of use of the arms of city of Moscow legal persons and individual businessmen is established by the position confirmed by the Government of Moscow.
• The arms of city of Moscow cannot be used by legal persons and individual businessmen on forms, seals and stamps. Use of the arms of city of Moscow on signboards of legal persons is supposed only in the cases established by the legislation of city of Moscow.

Использование герба города Москвы с нарушением требований настоящего Закона, а также нарушение герба города Москвы влечет за собой административную ответственность в соответствии с законодательством города Москвы.

• Контроль за соблюдением настоящего Закона осуществляют Правительство Москвы, а также созданные им органы исполнительной власти, в том числе специально уполномоченный орган.
• Правительство Москвы, а также специально уполномоченный орган, вправе предлагать государственным органам и органам местного самоуправления в городе Москве устранить нарушения требований настоящего Закона, допущенные указанными органами.

• Настоящий Закон города Москвы вступает в силу через 10 дней после дня его официального опубликования.
• До 1 января 2004 года допускается использование форм, указанных в части 1 статьи 5 настоящего Закона, с одноцветным вариантом герба города Москвы.

Примечание из редакции:

• Переводы текстов законов не являются официальными и выполнены в ознакомительных целях
• Московская городская Дума - аналогичное толкование: Парламент Москвы
• Областной город Управа - аналогичное толкование: Олдерманство в Москве